05 - The SnO.C.

O inverno finalmente chega à Newport, e Seth, Ryan, Summer e Marissa participam do baile anual de O.C. Julie e Jimmy têm uma noite agradável na mesa do comitê de boas vindas, e Sandy fica cada vez mais próximo de descobrir a verdade sobre o segredo que Caleb está escondendo. Enquanto isso, Julie descobre o segredo de sua filha quando Marissa deixa a escola na hora do almoço para se encontrar com D.J. em sua casa.

Download :             Legendado :

                                    Dublado :