15 - The Night Moves

Após o terremoto que agitou Orange County, o grupo se esforça para certificar que todos estão bem. Embora Sandy diga para ele ficar onde esta, Seth irá fazer o que for preciso para ajudar Ryan numa hora tão difícil, e quando eles finalmente se encontram, Seth percebe o que é realmente ser um irmão. E Sandy e Kirsten vão ao Hospital para checar se está tudo bem com o bebê. Quando Summer Taylor não conseguem encontrar o Panqueca, Taylor percebe que as ligações familiares são maiores do que ela imaginava e ela terá que ajuda sua mãe, Veronica. Enquanto isso, Julie e Kailtin, que estão presas na sorveteria, serão salvas por Frank, e isso fará com que ele ganhe o respeito de Kaitlin. Entretanto, as coisas em Newport não são exatamente o que parecem quando a família Cohen retorna para casa e a encontra destruída.

Download ;          Legendado :

                        Dublado :