16 - The End's Not Near, It's Here

Como vimos no episódio anterior, um terremoto destruiu a casa dos Cohen e eles passam um tempo na casa da Julie. Depois de uma avaliação, eles descobrem que precisam mudar porque o lugar já não tem mais salvação. É aí que Seth e Ryan têm uma brilhante idéia. Taylor viajou para Paris e Summer vai buscá-la no aeroporto. Elas acabam se encontrando com os meninos e Taylor percebe que não esqueceu Ryan coisa nenhuma. Como vimos no último episódio, Kirsten está grávida, junto com Julie. Ela está esperando um bebê que ela diz ser do Bullet. Eles acertam os preparativos para o casamento. Julie conta pra Kaitlin que o bebê na verdade é do pai do Ryan, com quem ela manteve um relacionamento esse tempo todo. Mas quando ele descobriu que ela estava grávia, deu no pé. Seth e Ryan procuram a casa em Berkeley, onde Sandy e Kirsten viveram depois que se casaram, antes de se mudarem para Orange County. Eles tentam convencer os moradores atuais a vender a casa. Mas como não têm sucesso, pedem a ajuda de Sandy e Kirsten. Quando Kirsten pede pra ir ao banheiro, sua bolsa estoura e ela tem o bebê na casa mesmo. Por isso, Julie decide levar seu casamento para Berkeley e todos vão para a antiga casa dos Cohen. Lá, Ryan e Taylor finalmente fazem as pazes. É lá também que Summer diz a Seth que vai para a viagem com George, a instituição ambientalista. Na hora de se despedir da casa, Ryan precisa de um momento sozinho. Afinal, aquele lugar significa muito para ele. De cômodo em cômodo, ele vai tendo lembranças e se despede do lugar.

Download :           Legendado :

                          Dublado :